A designer „kínai újév” kollekciója érzéketlenség miatt tűz alá kerül

A designer „kínai újév” kollekciója érzéketlenség miatt tűz alá kerül

Jelenleg egy petíció folyik a bojkott a Pinup Girl ruházatról , a vintage-ihletésű megjelenésű, népszerű online kiskereskedő a közelmúltban piacra dobta a „kínai újév” ihletésű vonalat. Sokan kulturális kisajátításnak nevezik, a Pinup Girl fehér nőket használ a kínai ihletésű divat modellezésére.


optad_b

A kínai újév vonalán fekete szövetből készült, sárkányokkal díszített ruhák láthatók, annak ellenére, hogy a legutóbbi Holdújév csengett a Kakas évében. A ruhákat viselő modellek egyike sem volt ázsiai származású - amíg a Pinup Girl-t ki nem hívták, és nem sokkal később állítólag nyilvános elismerés nélkül megváltoztatta a webhelyét.

A Pinup Girl ellen először felhívták Jenny Baquing, a Bay Area 29 éves fotósát, aki a Twitteren kérte válaszait a Pinup Girl alapítójától, Laura Byrnes-től.



https://twitter.com/shelovesdresses/status/823720164118007808

https://twitter.com/shelovesdresses/status/823720981864665089

https://twitter.com/AshuhleighRose/status/828666296342544385

Baquing a Daily Dot-nak elmondta, hogy mérges volt, amikor először meglátta a kollekciót, és Byrneshez nyúlt. Elégedetlennek érezte magát Byrnes válaszai miatt. 'Már korán tudtam, hogy nagyobb lépésekre van szükségem, hogy megfelelő választ kapjak' - mondja. 'A bojkottálási ötlet ott kezdődött, de ennek szükségessége messze meghaladja ezeket a kezdeti vétségeket.'



A Change.org petíció így hangzik: „A reprezentáció hiánya, valamint az a tény, hogy a PUG a kakas éve alatt négy darabból álló„ kínai újév ”kollekcióhoz fekete szövetre festett sárkánynyomtatást választott, nemcsak azt mutatja, hogy mennyire kevés a gondolkodás és gondosság ebbe a gyűjteménybe helyezik, de egyértelműen jobban értékelik a kínai kultúra sztereotip tárgyait, mint a kínai embereket és sok szép hagyományukat. '

Laura Byrnes, a Pinup Girl alapítója a Daily Dot-nak elmondta, hogy a Pinup Girl Clothing ügyfélszalon elnevezésű privát Facebook-csoportban elismerte és elnézést kért a vállalat hibáiból. Kifejtette, hogy a sárkánynyomtatás újból kiadott szövet volt, amelyet először 2011-ben használtak, és hogy a kínai újév internetes kollekcióban már gyártott ruházat is szerepel.

'Szinte azonnal a gyűjtemény közzététele után ügyfeleink rámutattak néhány súlyos hibára, amelyeket a gyűjtemény kapcsán követtünk el' - mondta a Daily Dot-nak. „Például a fehér is szerepel benne, és sok ázsiai kultúrában ez halált jelent. Ezért azonnal eltávolítottuk a gyűjteményt, és válaszoltunk ügyfeleinknek. ”

Screengrab a Facebookon keresztül


Baquing esetében az a kérdés, hogy a Pinup Girl eltávolította a kínai újévi kollekcióra való hivatkozásokat, és hozzáadott egy ázsiai modellt anélkül nyilvánosan tudomásul véve, hogy nem távolítják el teljesen a nyomtatást, és hogy Byrnes durva volt a színes nőkkel szemben, akik megkérték, hogy foglalkozzanak ezzel.



Arra a kérdésre, hogy a Pinup Girl kiadna-e nyilvánosabb választ, Byrnes azt mondta: 'Válaszainkat arra alapozzuk, amit az üzleti életben eltöltött 20 év a legjobbnak mutatott, a felnőttkori józan eszünkkel együtt.'

Amióta megkezdődött a petíció és a bojkott, Byrnes azt mondja, hogy őt most személyesen zaklatják, és a kritikák megfélemlítés felé fordultak. Ami a gyűjteményt illeti, a bemutatott tárgyak a „Sárkánynyomtatás” alatt vannak felsorolva, és néhány elemet egy ázsiai származású nő modellez.

Screengrab via Pinup Girl

A kulturális előirányzat összetett kérdés, nem utal egyetlen kulturális cserére vagy befolyásra sem. A ruházatban a marginalizálódott kultúrák egyéni és strukturális módjaival büntetik a hagyományos öltözködésért, míg a kultúrájukon kívüliek a hagyományos ruha elemeit használják divatba vagy jelmezbe. Például, amikor egy fehér nő cornrows-ot visel, akkor divatos, de amikor egy fekete nő „gettó”. Ebben az esetben a kínai nők által ihletett ruhát viselő fehér nők menőek, míg az amerikai kínai nők nem kedvelik kultúrájuk hagyományos ruházatát.

A kulturális előirányzatok megbeszélései általában a negatívumokra is összpontosítanak, sokkal több időt töltenek az előterjesztő felhívásával, mint annak megvitatásával, hogyan lehet a legjobban támogatni az előirányzottakat. 'A kulturális kisajátításról beszélő fehér emberek közötti sok beszélgetés hangsúlya az, hogy' nem akarom, hogy az emberek rasszistának vagy rossz embernek gondolják '- mondja Baquing.

Amit Baquing remél, hogy a bojkott mélyebb beszélgetést indíthat el arról, hogyan lehet támogatni a kínai művészeket és tervezőket, valamint hogyan lehet divatot létrehozni kínai ihletésű mintákkal, amelyek nem rombolják le a kultúrát. „Az egyik legnagyobb panaszom a kínai újévi kollekcióval szemben az volt, hogy egyértelműen egyetlen kínai embert sem alkalmaztak a darabok megtervezéséhez. Egy kínai tervezői csapat soha nem hagyta volna, hogy egy zöld-fekete sárkánynyomat elhagyja az ötletasztalt, főleg nem a kakas évének népszerűsítése érdekében. ”

Byrnes ezt vitatja, mondván, hogy segédtervezője, Monica Choe koreai-amerikai, és a személyzeten kívül az egyetlen személy, aki hozzájárul a tervezéshez.

Végül a bojkott nem arról szól, hogy az embereket arra utasítsák, maradjanak a sávjában, hanem egy átgondolt kulturális cserét ösztönöz. 'Nekem nincs komoly probléma azzal az ötlettel, hogy a nyugati ruhadarabokon sárkánynyomatokat viselő fehér emberek, vagy hasonló dolgok, ha ízlésesen készülnek ”- mondja Baquing. 'Ez egy fontos megkülönböztetés - egy dolog az ízléses ázsiai ihletésű nyomtatású szoknya viselése, de komolyan, a fehér lányok: Ne tegyen pálcikát a hajába.'

Frissítés február 8., 14:08:Tartalmazza a Pinup Girl Laura Byrnes válaszát.

A szerkesztő megjegyzése: Jenny Baquing egyik tweetjét eltávolították ebből a történetből, miután az Instagram fotóját, amelyet a tweet kritizált - egy olyan nőt, aki nem kapcsolódott a Pinup Girlhez, aki a ruhát viselte - törölték.