A népszerű kínai online fikciós szerzők teljes regényeket látnak a cenzorok által

A népszerű kínai online fikciós szerzők teljes regényeket látnak a cenzorok által

Kínai szerzők megszokták, hogy óriási állami cenzúrával kell megküzdeniük, főleg online. De az új törvényeknek, amelyek tovább korlátozzák az internet szabadságát a Népköztársaságban, néhány szerző kész puszta frusztrációból lemondani.


optad_b

A kínai weboldalak, különösen a népszerű internetes szépirodalmi weboldalak kúszó öncenzúrája azt jelentette, hogy az ország egyik legolvasottabb írója néhány évnyi munka után törölte műveit.

Qidian.com egy rendkívül népszerű internetes szépirodalmat tároló webhely - valójában ez az egyik legnépszerűbb webhely Kínában. Lehetővé teszi mind az amatőr, mind a hivatásos írók számára, hogy munkájukat kíméletlen kínai olvasók millióinak közönségének tegyék közzé, és egyes esetekben fizessenek munkájukért. Qidian jelenleg több mint 1 millió publikált műnek ad otthont, ez a szám minden nap növekszik.



Kínában az egyre agresszívebb „internettisztító” cenzúra-törvények arra késztették az oldalt, hogy cenzúrázza saját tartalmát, még mielőtt a kormányzati cenzorok meglátnák.

A közelmúltban egy fantázia- és tudományos-fantasztikus szerző, aki tollnéven 跳舞 (Tiaowu, szó szerint fordítva „táncolva”) jár, hosszasan megvitatta csalódottságát, amikor művét újra és újra törölték. Tiaowu munkáját csak az elmúlt hónapban több mint 7 milliószor olvasták el, és csillagokról szóló értékeléseket kapott a Qidian olvasói részéről. Ő az országé legjobb online szerzők , mintegy tucat népszerű regényt publikált, a nyugati fantáziától a kínai fantáziáig, valamint további négy kortárs „városi fantázia” regényt.

Az eredetileg kínai nyelven megjelent panaszait egy barát fordította.

- Miért hagytam abba a publikálást? írt. 'Mert nem tudok írni!'



Az „internetes tisztítást” hibáztatva a szerző konkrétan arról beszélt, hogy mi okozta Qidian cenzorainak lépését; egy leszbikus párral kezdődött.

„Amikor a második kötetet publikáltam, azt mondták, hogy törlésre kerülnek! Minden cselekmény, amely magában foglalja a két leszbikust, minden interakció, törölve! Nem több! Kibaszottan értem el az egymilliós benchmarkot! Megterveztem az egész történetet, hogy miként halad tovább a cselekmény kettejük alapján! ”

A könyvet törölték, és a szerző hozzáfogott a cselekmény megváltoztatásához. Felülvizsgált központi cselekménye problémákat okozott a cenzorokkal is.

'Újabb figyelmeztetést kaptam: vallásról és harcokról nem írok!'

Tiaowu ismét leselejtezte a könyvet.

'Levághatja a leveleket, levághatja az ágakat, és a fa élni fog, de rohadtul elvágták az egész kibaszott törzset.'



Tavaly év végére Tiaowu elmondta, hogy naponta több ezer szót tesz közzé új cselekménnyel. Két hónapos írás után („Olyan jól éreztem magam”) újabb figyelmeztetés érkezett a cenzortól az elfogadhatatlannak ítélt további témák miatt.

Qidian.com

Lehetetlen pontosan tudni, hogy mennyire elterjedt a cenzúra, még csak ezen az egyetlen oldalon is. Világos azonban, hogy átható - és minél népszerűbbé válik, annál nehezebb a cenzoroknak tetszeni.

Qidian első számú rangú szerzője, rajongók millióinak számító író the 信 天上 known tollnéven ismert (szó szerint fordítva: „Ne hidd, hogy egy álom valóra válik”.) Közvetlenül azután, hogy az új internetes tisztítási irányelvek tavaly törvénybe léptek , két könyvét azonnal és teljesen törölték. Nem kapott esélyt műve szerkesztésére.

Ha a népszerűség miatt észreveszik a cenzorok, nem meglepő, hogy online fikciókat ütnek el. A kínai kulturális blog szerint az olyan kifejezések, mint a „xiaoshuo” és a „xiaobaiwen”, az online regények leírására használt két kifejezés, évek óta a kínai keresőmotorok legjobban keresett kifejezései körül mozognak. Tea levél nemzet . Bár a munka minőségét gyakran kritizálják és összehasonlítják az amerikai szupermarketek szerelmes regényeivel, nem lehet tagadni, hogy óriási népszerűségük és befolyásuk van.

A kínai írás népszerűsége azt jelenti, hogy mindenki téged figyel.

Qidian számára ez azt jelenti, hogy jobb, ha saját cenzoraik vannak - hivatalosan szerkesztőként -, akik szorosan figyelik, hogy el akarják-e kerülni a bajt a kiváltó boldog Kínai Kommunista Párt cenzorai, akik sokkal több kárt okozhatnak és okozhatnak, mint pusztán egy könyv törlése.

Max Fleishman illusztrációja