Miért óriási tévedés a teljesen női „Legyek Ura” feldolgozása?

Miért óriási tévedés a teljesen női „Legyek Ura” feldolgozása?

Vélemény

Az emberek imádnak vitatkozni a nemi és faji alapú filmek újraindításáról, mindkettő valós ( Szellemirtók ) és elképzelte ( Idris Elba mint James Bond ). Bizonyos esetekben nagyszerű ötlet, amely kijavítja Hollywood fehér férfihősök iránti megszállottságát. Máskor nem annyira.


optad_b

Egy minden nő Lord of the Flies film okozta Twitter hogy tegnap este legyőzze kollektív nadrágját különféle okokból. Először is voltak olyan emberek, akik szerint a női vezetésű újbóli indítás sérti a férfiasságot - más szóval, azok a srácok, akiknek nyilvános összeomlás ról ről Szellemirtók tavaly. Aztán ott voltak azok az emberek, akik teljes nőt mondtak Lord of the Flies hihetetlen volt, mert a nők annyira együttműködőek és barátságosak, csak a Paradicsom-szigetet építenék belőlük Csodanő ahelyett, hogy harcolnának egymással.



https://twitter.com/rgay/status/903067493966766081

És akkor ott volt az emberek kellemetlen középútja, akik szerint ez az átdolgozás hülye ötlet, de a fenti okok egyikéből sem. (Ebben az utolsó kategóriában vagyok, és tweetelés róla megemlítéseimet szemétlyukgá változtatta. Soha ne tweetelj, emberek!)

Rengeteg nagyszerű film van arról, hogy a lányok brutálisan szörnyűek egymással, főleg Heathers és Mean Girls . Az éhezők viadala létrehozott egy kevésbé nemspecifikus forgatókönyvet, ahol a tizenévesek kénytelenek voltak megölni egymást a túlélés érdekében, de ezeknek a filmeknek egyikében sincs sok közös vonás Lord of the Flies . William Golding regényének univerzális témái vannak (ezért kell ilyen sok embernek tanulmányoznia az iskolában), de ezek a témák egy adott környezetben gyökereznek.

Amikor a fiúk be Lord of the Flies egy elszigetelt szigeten rekednek, nem csupán homályos kijelentést képviselnek arról, hogyan bomlik le a „civilizáció”, amikor az embereket veszélyes szélsőségekre kényszerítik. A történet egy világháború közepén játszódik, és ezek a gyerekek sajátos kulturális háttérrel rendelkeznek: a 20. század közepén álló angol fiúiskolák. Olyan konzervatív, hierarchikus kultúra részei, ahol a zaklatás rutinszerű, és arra hivatottak, hogy a pusztuló Brit Birodalom uralkodó osztályává váljanak. A könyv azzal ér véget, hogy egy haditengerészeti tiszt megmentette őket, aki zavarba jön a fiúk vad viselkedése miatt, de sejthetjük, hogy hozzájuk hasonló háttérből származott. Civilizált megjelenése és a fiúk kaotikus belharcai közötti kellemetlen ellentét ellenére ez a tiszt maga is sokkal pusztítóbb háborúban vesz részt.



Alapvetően egy teljes nő Lord of the Flies annyi értelme van, mint egy teljes nőnek Harcosok klubja , a toxikus férfiasságról szóló kifejezett üzenetet tartalmazó történet. Ahelyett, hogy csapást mért volna a hollywoodi női képviseletre, jó eséllyel hiányozni fog az eredeti kulturális kommentárja.

A feldolgozás írója és rendezője egy 'nagyon hű, de kortárs adaptációt' akar létrehozni, amely új szöget ad a történetnek azáltal, hogy fiúk helyett lányokat önt. Ezt az állítólag progresszív választást azonban némileg akadályozza az író és a rendező saját nézőpontja. Mindketten férfiak, vagyis óhatatlanul férfias perspektívát adnak arról, hogyan viselkednének a lányok a Lord of the Flies forgatókönyv.

Ésszerűbb lenne a Libba Bray képernyőinek adaptációja Szépségkirálynők , nak nek Lord of the Flies -stílusos történet a szépségverseny versenyzőiről hasonló körülmények között. De ha úgy gondolja, hogy hitelesen képes alkalmazkodni Lord of the Flies miközben megváltoztatja a történet kulturális előfeltételét, valószínűleg elmulasztotta az eredeti pontot.